昨年あーとびるを訪れてくれたカリフォルニアの Kimi Klause さんからメールがありました。 そのまま載せます。Hello Kumagai sensei and Tsutomo san!I hope that you are all okay after the recent disaster. I have not yet heard from any friends in K…

種市漁港での津波を高台から見る。 第一波が引いて第二波がくるまで。 海岸線の地形上ここの波は、三陸海岸のほかの地域に比べるとかなり低い。

お見舞いありがとうございます。 あーとびるのスタッフでは、家屋全壊と１ｍ浸水それぞれひとり おります。 惨状が明らかにされるたびに、辛さが募り悲しみが深まります。 Thank you very much for the calls and e-mails of sympathy. One of our staff's h…

私の住まいは種市文化会館の隣。ここよりもっと海岸に近く、洋野町役場そばに住んでいて、ウェブサイト作成やパソコン指導をしている麦沢忠美さんは洋野町の情報を毎日ブログ発信しています。 今回の津波の様子を彼のブログで見ることができます。 そのうち…