お見舞いありがとうございます。
あーとびるのスタッフでは、家屋全壊と１ｍ浸水それぞれひとり
おります。
惨状が明らかにされるたびに、辛さが募り悲しみが深まります。
Thank you very much for the calls and e-mails of sympathy.
One of our staff's house was totally destroyed,
and another one's was flooded one meter deep.
But there was not a least damage
to Artville buildings and works.
３月８日、野田村（久慈市の南となり）の朝の海です。
The Pacific; in the morning of March 8.
３月１１日、種市漁港（久慈市の北となり）です。
Taneichi Fishery Port; north of Kuji city. March 11.
